{"id":7150,"date":"2017-11-18T00:00:00","date_gmt":"2017-11-17T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cegorn.org\/2017\/11\/18\/su-tang-truong-hoa-nhap-quan-trong-doi-voi-cac-nha-lanh-dao-apec\/"},"modified":"2017-11-18T00:00:00","modified_gmt":"2017-11-17T17:00:00","slug":"su-tang-truong-hoa-nhap-quan-trong-doi-voi-cac-nha-lanh-dao-apec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cegorn.org\/vi\/2017\/11\/18\/su-tang-truong-hoa-nhap-quan-trong-doi-voi-cac-nha-lanh-dao-apec\/","title":{"rendered":"S\u1ef1 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng h\u00f2a nh\u1eadp quan tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o APEC"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"vi\"><span title=\"Last week Vietnam hosted the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders Meeting in Da Nang.\">Tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc, Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 t\u1ed5 ch\u1ee9c Di\u1ec5n \u0111\u00e0n H\u1ee3p t\u00e1c Kinh t\u1ebf Ch\u00e2u \u00c1 &#8211; Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng (APEC) t\u1ea1i \u0110\u00e0 N\u1eb5ng. <\/span><span title=\"Oxfam published a new report, Redefining inclusive growth in Asia: How APEC can achieve an economy that leaves no one behind to coincide with the discussions at APEC. \">Oxfam xu\u1ea5t b\u1ea3n m\u1ed9t b\u00e1o c\u00e1o m\u1edbi, X\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u1ea1i s\u1ef1 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng t\u1ed5ng th\u1ec3 \u1edf Ch\u00e2u \u00c1: APEC c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t n\u1ec1n kinh t\u1ebf m\u00e0 kh\u00f4ng ai \u0111\u1ec3 l\u00f9i l\u1ea1i sau cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn t\u1ea1i APEC.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"The report notes that over the past three decades Asia has seen remarkable economic growth and poverty has been significantly reduced.\">B\u00e1o c\u00e1o ghi nh\u1eadn r\u1eb1ng trong ba th\u1eadp k\u1ef7 qua, ch\u00e2u \u00c1 \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn \u200b\u200bs\u1ef1 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng kinh t\u1ebf \u0111\u00e1ng k\u1ec3 v\u00e0 \u0111\u00f3i ngh\u00e8o \u0111\u00e3 gi\u1ea3m \u0111\u00e1ng k\u1ec3. <\/span><span title=\"For many years economic growth benefited the broader population, however, more recently inequality has been growing in the region and so Oxfam has called for APEC leaders to promote inclusive growth. \">Trong nhi\u1ec1u n\u0103m qua, t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng kinh t\u1ebf \u0111\u00e3 mang l\u1ea1i nhi\u1ec1u l\u1ee3i \u00edch cho d\u00e2n s\u1ed1, tuy nhi\u00ean g\u1ea7n \u0111\u00e2y s\u1ef1 b\u1ea5t b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng \u0111\u00e3 gia t\u0103ng trong khu v\u1ef1c v\u00e0 do \u0111\u00f3 Oxfam \u0111\u00e3 k\u00eau g\u1ecdi c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o APEC th\u00fac \u0111\u1ea9y t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng to\u00e0n di\u1ec7n.<\/span><!--more--><\/p>\n<p><span title=\"The Vietnamese government has also recognised the importance of promoting inclusive growth at the APEC summit.\">Ch\u00ednh ph\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam c\u0169ng c\u00f4ng nh\u1eadn t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c th\u00fac \u0111\u1ea9y t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng to\u00e0n di\u1ec7n t\u1ea1i h\u1ed9i ngh\u1ecb th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec9nh APEC. <\/span><span title=\"Ambassador Bui Thanh Son said \u2018equal attention should be paid to the three dimensions of economic, financial and social inclusion.\">\u0110\u1ea1i s\u1ee9 B\u00f9i Thanh S\u01a1n cho r\u1eb1ng &#8216;c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn ba kh\u00eda c\u1ea1nh c\u1ee7a s\u1ef1 h\u00f2a nh\u1eadp kinh t\u1ebf, t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i. <\/span><span title=\"Effectiveness of each dimension would be reduced if the other two are not keeping pace.\">Hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u1ee7a t\u1eebng chi\u1ec1u h\u01b0\u1edbng s\u1ebd gi\u1ea3m n\u1ebfu hai b\u00ean c\u00f2n l\u1ea1i kh\u00f4ng theo k\u1ecbp. <\/span><span title=\"Conversely, enhanced effectiveness of one dimension will feed into the other two.\u2019 \">Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, hi\u1ec7u qu\u1ea3 n\u00e2ng cao c\u1ee7a m\u1ed9t chi\u1ec1u s\u1ebd gia nh\u1eadp v\u00e0o hai l\u0129nh v\u1ef1c kia. &#8216;<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Oxfam says APEC leaders must ensure that the poorest and most vulnerable people have a say in policy and decision making.\">Oxfam n\u00f3i c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o APEC ph\u1ea3i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o nh\u1ea5t v\u00e0 d\u1ec5 b\u1ecb t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng nh\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 ch\u00ednh s\u00e1ch v\u00e0 ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh. <\/span><span title=\"CIRD advocates for ethnic minorities, remote farmers and other marginalised people, informing policy makers and government officials about the impacts of policies, while also promoting the indigenous knowledge and values of ethnic minority people.\">CIRD \u1ee7ng h\u1ed9 \u0111\u1ed3ng b\u00e0o d\u00e2n t\u1ed9c thi\u1ec3u s\u1ed1, n\u00f4ng d\u00e2n xa x\u00f4i v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb g\u1ea1t ra ngo\u00e0i l\u1ec1, th\u00f4ng b\u00e1o cho c\u00e1c nh\u00e0 ho\u1ea1ch \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh s\u00e1ch v\u00e0 c\u00e1c quan ch\u1ee9c ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi th\u00fac \u0111\u1ea9y ki\u1ebfn \u200b\u200bth\u1ee9c b\u1ea3n \u0111\u1ecba v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n t\u1ed9c thi\u1ec3u s\u1ed1. <\/span><span title=\"CIRD has partnered with Oxfam and many other NGOs in this work and will continue this work in the future. \">CIRD \u0111\u00e3 h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi Oxfam v\u00e0 nhi\u1ec1u t\u1ed5 ch\u1ee9c phi ch\u00ednh ph\u1ee7 kh\u00e1c trong c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0y v\u00e0 s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0y trong t\u01b0\u01a1ng lai.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"View the Oxfam report here: https:\/\/www.oxfam.org\/en\/research\/redefining-inclusive-growth-asia \">Xem b\u00e1o c\u00e1o Oxfam \u1edf \u0111\u00e2y: https:\/\/www.oxfam.org\/en\/research\/redefining-inclusive-growth-asia<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Read about the APEC Symposium on Promoting Economic, Financial and Social Inclusion here: https:\/\/www.apec2017.vn\/ap17-c\/press-release\/apec-symposium-promoting-economic-financial-and-social-inclusion\">\u0110\u1ecdc v\u1ec1 H\u1ed9i ngh\u1ecb chuy\u00ean \u0111\u1ec1 APEC v\u1ec1 th\u00fac \u0111\u1ea9y h\u1ed9i nh\u1eadp kinh t\u1ebf, t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i \u1edf \u0111\u00e2y: https:\/\/www.apec2017.vn\/ap17-c\/press-release\/apec-symposium-promoting-economic-financial-and-social-inclusion<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc, Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 t\u1ed5 ch\u1ee9c Di\u1ec5n \u0111\u00e0n H\u1ee3p t\u00e1c Kinh t\u1ebf Ch\u00e2u \u00c1 &#8211; Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng (APEC) t\u1ea1i \u0110\u00e0 N\u1eb5ng. Oxfam xu\u1ea5t b\u1ea3n m\u1ed9t b\u00e1o c\u00e1o m\u1edbi, X\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u1ea1i s\u1ef1 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng t\u1ed5ng th\u1ec3 \u1edf Ch\u00e2u \u00c1: APEC c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t n\u1ec1n kinh t\u1ebf m\u00e0 kh\u00f4ng ai \u0111\u1ec3 l\u00f9i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7056,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-7150","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-vi"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cegorn.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cegorn.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cegorn.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cegorn.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cegorn.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7150"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cegorn.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7150\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cegorn.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cegorn.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cegorn.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cegorn.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}